Language problem

[neustrie]

Hi

I’ve just installed Tromjaro and installed the language pack (French) for my use, but I’ve noticed that there are still untranslated items in the settings manager and in the Whisker menu. I tried 2 other distributions and had French everywhere. Is there a solution to this problem? (I’m using a translator. sorry).

Thanks

[Brian]

Welcome!

Could you confirm which items or give some examples? I wonder if it is just the items especially customised for TROMjaro. Probably Tio can have a good guess at what it is.

@Tio On a related note – I recall we were previously discussing the localisation of Thunar bookmarks (it was the reason you weren’t keen to add them by default). I had got as far as considering that the proper solution should be achievable via the following package, and had intended to test it to confirm for you. But I’m afraid I’m not likely to find the time to do this any time soon:
https://gitlab.gnome.org/GNOME/xdg-user-dirs-gtk

[neustrie]

Hi Brian

Tromjaro:

Manjaro

Other example in Whisker: In French: Libreoffice Writer, with Tromjaro: Word Processor
In Whisker: In French: Ajout/Supression de programmes, with Tromjaro: Add/Remove Softwares.

Thanks

[Tio]

Hi!

Yes indeed this is because we customized some entries so we added English names to them. We have to find a way around that. To reset them all quickly open the File Manager and setup to show the Hidden files from the mane. Then go to the folder local/share/applications/ and delete all of the entries there. Basically these were added by us.

Let us know if this works.

[neustrie]

Hi

The manipulation worked well. Many thanks

[rokosun]

I think there is actually a way to fix this problem. If you look at the .desktop file for various apps at /usr/share/applications they have entries like this:

[Desktop Entry]
Name=Add/Remove Software
Name[af]=Voeg by/verwyder sagteware
Name[ar]=إضافة وإزالة البرمجيات
Name[as]=চালনাজ্ঞান যোগ কৰক/আঁতৰাই দিয়ক
Name[ast]=Amestar/Quitar software
Name[be]=Дадаць/выдаліць апраграмаванне
Name[bg]=Инсталиране/деинсталиране на софтуер
Name[bn]=সফ্টওয়্যার যোগ/অপসারণ
Name[bn_IN]=সফ্টওয়্যার যোগ/অপসারণ করুন
Name[ca]=Afegeix/Suprimeix programari
Name[ca@valencia]=Afig/Suprimeix programari
Name[cs]=Přidat/odebrat software
Name[da]=Tilføj/fjern software
Name[de]=Software hinzufügen/entfernen
Name[el]=Προσθαφαίρεση λογισμικού
Name[en@shaw]=𐑨𐑛/𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺
Name[en_GB]=Add/Remove Software
Name[eo]=Aldoni/forigi instalitan pogramaron
Name[es]=Añadir/Quitar software
Name[et]=Tarkvara lisamine ja eemaldamine
Name[eu]=Gehitu/Kendu softwarea
Name[fa]=افزودن/حذف نرم‌افزار
Name[fi]=Lisää tai poista ohjelmistoja
Name[fr]=Ajouter/supprimer des logiciels
Name[ga]=Cuir Leis/Bain Bogearraí
Name[gl]=Engadir ou eliminar programas
Name[gu]=સોફ્ટવેરને ઉમેરો/દૂર કરો
Name[he]=הוספת/הסרת תכנה
Name[hi]=सॉफ्टवेयर जोड़ें/हटायें
Name[hu]=Szoftver telepítése/eltávolítása
Name[id]=Tambah/Hapus Piranti Lunak
Name[it]=Aggiungi/Rimuovi software
Name[ja]=ソフトウェアの追加と削除
Name[kn]=ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು ಅಥವ ತೆಗೆ
Name[ko]=소프트웨어 추가/제거
Name[lt]=Įdiegti ar šalinti programinę įrangą
Name[lv]=Pievienot/Izņemt programmatūru
Name[mk]=Инсталирај/избриши софтвер
Name[ml]=സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ചേര്‍ക്കുക/നീക്കം ചെയ്യുക
Name[mr]=सॉफ्टवेअर जोडा/काढून टाका
Name[ms]=Menambah/Memadam perisian
Name[nb]=Legg til/fjern programvare
Name[nl]=Software installeren/verwijderen
Name[nn]=Legg til/fjern programvare
Name[or]=ସଫ୍ଟୱେର ଯୋଗ/ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
Name[pa]=ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸ਼ਾਮਲ/ਹਟਾਓ
Name[pl]=Dodanie/usuwanie oprogramowania
Name[pt]=Adicionar/Remover Software
Name[pt_BR]=Adicionar/remover programas
Name[ro]=Adăugare sau ștergere programe
Name[ru]=Установка и удаление программ
Name[sk]=Pridanie alebo odstránenie softvéru
Name[sl]=Upravljanje programske opreme
Name[sr]=Додај-уклони програме
Name[sr@latin]=Dodaj-ukloni programe
Name[sv]=Lägg till/Ta bort programvara
Name[ta]=மென்பொருளை சேர்த்தல்/நீக்குதல்
Name[te]=సాఫ్ట్‍వేర్ జతచేయి/తీసివేయి
Name[th]=เพิ่ม/ลบซอฟต์แวร์
Name[tr]=Yazılım Ekle/Kaldır
Name[ug]=يۇمشاق دېتالنى قوش/ئۆچۈر
Name[uk]=Встановлення та вилучення програм
Name[vi]=Thêm/Gỡ phần mềm
Name[zh_CN]=添加/删除软件
Name[zh_HK]=加入或移除軟件
Name[zh_TW]=加入或移除軟體
Comment=Add or remove software installed on the system
Comment[af]=Voeg by of verwyder sagteware geïnstalleer op die stelsel
Comment[ar]=أضف أو أزل البرمجيات المثبتة على النظام
Comment[as]=ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত সংস্থাপিত চালনাজ্ঞান উন্নয়ন কৰক
Comment[ast]=Amestar o quitar software instaláu nel sistema
Comment[be]=Дадаць ці выдаліць апраграмаванне, усталяванае ў сістэме
Comment[bg]=Инсталиране и деинсталиране на софтуер към системата
Comment[bn]=সিস্টেমে সফ্টওয়্যার যোগ করুন অথবা ইনস্টল করা সফ্টওয়্যার অপসারণ
Comment[bn_IN]=সিস্টেমে সফ্টওয়্যার যোগ করুন অথবা ইনস্টল করা সফ্টওয়্যার সরিয়ে ফেলুন
Comment[ca]=Afegeix o suprimeix programari instal·lat en el sistema
Comment[ca@valencia]=Afig o suprimeix programari instal·lat en el sistema
Comment[cs]=Přidat nebo odebrat software instalovaný v systému
Comment[da]=Tilføj eller fjern software installeret på systemet
Comment[de]=Auf dem System installierte Software aktualisieren oder neue Software hinzufügen
Comment[el]=Προσθαφαίρεση λογισμικού στο σύστημα
Comment[en@shaw]=𐑨𐑛 𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥
Comment[en_GB]=Add or remove software installed on the system
Comment[eo]=Aldoni aŭ forigi instalitan pogramaron sur via sistemo
Comment[es]=Añadir o quitar software instalado en el sistema
Comment[et]=Arvutisse paigaldatud tarkvara lisamine ja eemaldamine
Comment[eu]=Gehitu edo kendu sisteman instalatutako softwarea
Comment[fa]=حذف یا افزودن نرم‌افزارهای نصب شده بر روی این سیستم
Comment[fi]=Lisää tai poista järjestelmään asennettuja ohjelmistoja
Comment[fr]=Ajouter ou supprimer des logiciels installés sur le système
Comment[gl]=Engadir e eliminar o software instalado no sistema
Comment[gu]=સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થયેલ સોફ્ટવેરને ઉમેરો અથવા દૂર કરો
Comment[he]=הוספה או הסרה של יישומי המערכת
Comment[hi]=सिस्टम पर संस्थापित सॉफ्टवेयर जोड़ें या हटाएँ
Comment[hu]=Szoftverek rendszerre telepítése vagy eltávolítása
Comment[id]=Tambah atau hapus perangkat lunak yang terpasang pada sistem
Comment[it]=Aggiunge o rimuove software installato sul sistema
Comment[ja]=システムにインストールされたパッケージの追加と削除
Comment[kn]=ಗಣಕಕ್ಕೆ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು ಅಥವ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು
Comment[ko]=시스템에 설치하는 소프트웨어를 추가하거나 제거합니다
Comment[lt]=Įdiegti ar šalinti sistemoje įdiegtą programinę įrangą
Comment[lv]=Pievienot vai izņemt programmatūru sistēmā
Comment[mk]=Инсталирајте или избришете софтвер на системот
Comment[ml]=സിസ്റ്റത്തില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ചേര്‍ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ നീക്കം ചെയ്യുക
Comment[mr]=प्रणालीवर प्रतिष्ठापीत सॉफ्टवेअर समावेष करा किंवा काढूण टाका
Comment[ms]=Menambah atau memadam perisian yang dipasang pada sistem
Comment[nb]=Legg til eller fjern programvare på systemet
Comment[nl]=Software installeren op, of verwijderen van het systeem
Comment[nn]=Legg til eller fjern programvare som er installert på systemet
Comment[or]=ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପିତ ସଫ୍ଟୱେରରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ କିମ୍ବା କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ
Comment[pa]=ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਹਟਾਓ
Comment[pl]=Instalowanie lub usuwanie oprogramowania zainstalowanego w systemie
Comment[pt]=Adicionar ou remover software instalado no sistema
Comment[pt_BR]=Adicione ou remova programas instalados no sistema
Comment[ro]=Adăugați sau ștergeți programe instalate pe sistem
Comment[ru]=Установка и удаление программ, установленных в системе
Comment[sk]=Pridáva alebo odstraňuje softvér nainštalovaný v počítači
Comment[sl]=Nameščanje in odstranjevanje programske opreme sistema
Comment[sr]=Додајте или уклоните програме инсталиране на овом систему
Comment[sr@latin]=Dodajte ili uklonite programe instalirane na ovom sistemu
Comment[sv]=Lägg till eller ta bort programvara installerad på systemet
Comment[ta]=கணினியில் நிறுவப்பட்ட மென்பொருளை சேர்க்கவும் அல்லது நீக்கவும்
Comment[te]=ఈ వ్యవస్థ నందు స్థాపించిన సాఫ్ట్‍వేర్‌ను జతచేయి లేదా తీసివేయి
Comment[th]=เพิ่มหรือลบซอฟต์แวร์ที่ติดตั้งในระบบ
Comment[tr]=Sisteminizde yüklü yazılımları ekleyin veya kaldırın
Comment[ug]=سىستېمىڭىزغا ئورنىتىلغان يۇمشاق دېتاللارنى قوشىدۇ ياكى ئۆچۈرىدۇ
Comment[uk]=Встановлення та вилучення програм у системі
Comment[vi]=Thêm hoặc gỡ phần mềm cài đặt trên hệ thống
Comment[zh_CN]=添加或删除系统中安装的软件
Comment[zh_HK]=加入或移除系統上安裝的軟件
Comment[zh_TW]=加入或移除系統上安裝的軟體
# Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Keywords[af]=bywerkings;opgradeer;bronne;lêerstoor;voorkeure;installeer;verwyder;program;sagteware;toep;winkel;
Keywords[ar]=تحديثات;ترقيات;مصادر;مستودعات;تفضيلات;تنصيب;إزالة;برنامج;برمجية;تطبيق;سوق;تحديث;ترقية;مصدر;مستودع;
Keywords[as]=আপডেইটসমূহ;উন্নয়ন;উৎসসমূহ;ভঁৰালসমূহ;পছন্দসমূহ;ইনস্টল;আনইনস্টল;প্ৰগ্ৰাম;চফ্টৱেৰ;এপ;সংৰক্ষণ;
Keywords[bg]=updates;upgrade;sources;repositories;preferences;install;uninstall;program;software;app;store;обновления;надграждане;източници;хранилища;предпочитания;настройки;инсталиране;деинсталиране;програма;софтуер;приложение;магазин;
Keywords[bn]=আপডেট;আপগ্রেড;উৎস;ভান্ডার;পছন্দ;সংস্থাপন;অসংস্থাপন;প্রোগ্রাম;সফটওয়্যার;এ্যাপ;দোকান;
Keywords[bs]=Ažuriranje;Nadogradnja;Izvor;Repozicija;Postavke;Instalacija;Deinstalacija;Program;Sofver;App;Radnja;
Keywords[ca]=Actualitzacions;Actualització;Fonts;Dipòsits;Preferències;Instal·lació;Desinstal·lació;Aplicació;Programa;Apli;Botiga;
Keywords[ca@valencia]=Actualitzacions;Actualització;Fonts;Dipòsits;Preferències;Instal·lació;Desinstal·lació;Aplicació;Programa;Apli;Botiga;
Keywords[cs]=aktualizace;povýšení;zdroje;repozitáře;předvolby;nastavení;instalace;odinstalace;odebrání;program;software;aplikace;obchod;
Keywords[da]=Opdateringer;Opgrader;Kilder;Pakkearkiver;Indstillinger;Installer;Afinstaller;Program;Software;App;Butik;
Keywords[de]=Aktualisierungen;Systemaktualisierung;Quellen;Einstellungen;Installieren;Entfernen;Programm;Software;App;Store;Anwendung;Update;
Keywords[el]=Ενημερώσεις;Αναβαθμίσεις;Πηγές;Αποθετήρια;Προτιμήσεις;Εγκατάσταση;Απεγκατάσταση;Πρόγραμμα;Λογισμικό;Εφαρμογή;Αποθήκευση;Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
Keywords[en_GB]=Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
Keywords[eo]=Ĝisdatigoj;Altgradigo;Fontoj;Deponejoj;Agordoj;Instali;Malinstali;Programo;Programaro;Aplikaĵo;Butiko;
Keywords[es]=Actualizaciones;Actualizar;Fuentes;Repositorios:Preferencias;Instalar;Desinstalar;Programa;Software;App;Almacén;
Keywords[eu]=Eguneraketak;Bertsio-berritzeak;Iturburuak;Biltegiak;Hobespenak;Instalatu;Desinstalatu;Programa;Softwarea;Aplikazioa;Denda;App;
Keywords[fa]=Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;به‌روز رسانی‌ها;ارتقا;منابع;مخازن;مخزن;ترجیحات;نصب;حذف;برنامه;نرم‌افزار;اپ;استور;
Keywords[fi]=Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;Päivitys;Päivitykset;Lähteet;Ohjelmistolähteet;Ohjelmistovarastot;Asenna;Poista;Ohjelma;Sovellus;Kauppa;
Keywords[fr]=mises à jour;mise à niveau;sources;dépôts;préférences;installer;désinstaller;programmes;logiciels;applications;magasin;boutique;
Keywords[fur]=Inzornaments;Avanzament;Sorzints;Repositories;Preferencis;Instalâ;Disinstalâ;Program;Software;Aplicazion;Negozi;
Keywords[gd]=Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;ùrachadh;ùrachaidhean;ùraich;àrdachadh;àrdaich;tùsan;ionad-tasgaidh;ionadan-tasgaidh;stàlaidh;stàladh;dì-stàlaich;dì-stàladh;prògram;bathar-bog;aplacaid;bùth;
Keywords[gl]=Actualizacións;Anovar;Orixes;Repositorios;Preferenzas;Instalar;Desinstalar;Programa;Software;Aplicación;Tenda;
Keywords[he]=עדכונים;שדרוג;מקורות;מאגרים;העדפות;התקנה;הסרה;מחיקה;תכנית;תכנה;יישום;חנות;
Keywords[hi]=अपडेट;नवीनीकरण;स्रोत;भंडार;प्राथमिकताएँ;स्थापित करें;स्थापना रद्द करें;प्रोग्राम;सॉफ़्टवेयर;ऐप;स्टोर;
Keywords[hr]=Nadopune;Nadogradnja;Izvori;Repozitoriji;Osobitosti;Instaliraj;Deinstaliraj;Program;Softver;Aplikacija;Trgovina;
Keywords[hu]=Frissítések;Frissítés;Források;Tárolók;Beállítások;Telepítés;Eltávolítás;Program;Szoftver;Alkalmazás;Bolt;
Keywords[id]=Pemutakhiran;Peningkatan;Sumber;Repositori;Preferensi;Pasang;Copot;Program;Perangkat Lunak;App;Toko;
Keywords[it]=Aggiornamenti;Avanzamento;Sorgenti;Repository;Preferenze;Installare;Disinstallare;Programma;Software;Applicazione;Negozio;
Keywords[ja]=Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;更新;アップデート;アップグレード;ソース;リポジトリ;レポジトリ;設定;インストール;アンインストール;プログラム;ソフトウェア;アプリケーション;ストア;
Keywords[kk]=Жаңарту;Қайнар көздер;Репозиторийлер;Баптаулар;Орнату;Өшіру;Бағдарлама;БҚ;Қолданба;Дүкен;
Keywords[ko]=Updates;업데이트;Upgrade;업그레이드;Sources;공급원;Repositories;저장소;Preferences;기본 설정;Install;설치;Uninstall;설치 제거;Program;프로그램;Software;소프트웨어;App;앱;Store;스토어;
Keywords[lt]=Atnaujinimai;Šaltiniai;Saugyklos;Nuostatos;Įdiegti;Išdiegti;Programa;Programinė;Įranga;
Keywords[lv]=Atjauninājumi;Uzlabojumi;Avoti;Krātuves;Repozitoriji;Iestatījumi;Instalēt;Uzstādīt;Atinstalēt;Noņemt;Programmatūra;Lietotne;Veikals;
Keywords[mjw]=Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
Keywords[ml]=പുതുക്കലുകൾ;നവീകരണങ്ങൾ;ഉറവിടങ്ങൾ;റിപ്പോസിറ്ററികൾ;മുൻഗണനകൾ;ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക;അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക;പ്രോഗ്രാം;സോഫ്റ്റ്‌വെയർ;ആപ്പ്;കലവറ;
Keywords[ms]=Kemas kini;Tatar;Sumber;Repositori;Keutamaan;Pasang;Nyahpasang;Program;Perisian;Apl;Kedai;
Keywords[nb]=Oppdateringer;Oppgrader;Kilder;Repo;Brukervalg;Installer;Avinstaller;Program;Programvare;App;Butikk;
Keywords[nl]=Updates;Upgrade;Sources;Bronnen;Repositories;Preferences;Voorkeuren;Install;Installeren;Uninstall;Verwijderen;Program;Programma;Software;App;Toepassing;Applicatie;Store;Winkel;
Keywords[oc]=mesas a jorn;mesa a nivèl;fonts;depauses;preferéncias;installar;desinstallar;programa;aplicacion;logicial;magazin;
Keywords[pa]=ਅੱਪਡੇਟ;ਸਰੋਤ;ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ;ਪਸੰਦ,ਇੰਸਟਾਲ;ਸਟੋਰ;ਅੱਪਗਰੇਡ;Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Store;ਅਣਇੰਸਟਾਲ;ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ;ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ;ਸਾਫਟਵੇਅਰ;ਐਪ;
Keywords[pl]=Aktualizacje;Aktualizuj;Zaktualizuj;Uaktualnienia;Uaktualnij;Update;Upgrade;Źródła;Źródło;Repozytoria;Repozytorium,Preferencje;Opcje;Ustawienia;Instalacja;Zainstaluj;Odinstaluj;Deinstalacja;Deinstaluj;Program;Oprogramowanie;Software;Aplikacja;Aplikacje;App;Apps;Sklep;Store;
Keywords[pt]=Atualizações;Fontes;Origens;Repositórios;Preferências;Instalar;Desinstalar;Programa;Software;App;Loja;
Keywords[pt_BR]=Atualizações;Upgrade;Atualização;Fontes;Repositórios;Preferências;Instalação;Instalar;Desinstalar;Programa;Software;Aplicativo;App;Loja;Store;
Keywords[ro]=Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;Surse;Instalează;Aplicații;Depozite,Preferințe;Instalare;Dezinstalare;Actualizare;Actualizări;
Keywords[ru]=Обновления;Источники;Репозитории;Параметры;Установить;Удалить;Программа;Приложение;Магазин;
Keywords[sk]=Aktualizácie;Inovácia;Zdroje;Repozitáre;Nastavenia;Inštalácia;Inštalovanie;Odinštalovanie;Program;Softvér;Aplikácia;Obchod;
Keywords[sl]=Posodobitve;Posodobitev;Viri;Skladišča;Programi;Namestitev;Lastnosti;Odnamestitev;App;Trgovina;
Keywords[sr]=ажурирања;освежења;доградње;надоградње;извори;ризнице;складишта;поставке;инсталација;уклањање;програм;софтвер;апликација;радња;исправке;апдејтови;Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;ažuriranja;osveženja;dogradnje;nadogradnje;izvori;riznice;skladišta;postavke;instalacija;uklanjanje;program;softver;aplikacija;radnja;ispravke;apdejtovi;
Keywords[sr@latin]=ažuriranja;osveženja;dogradnje;nadogradnje;izvori;riznice;skladišta;postavke;instalacija;uklanjanje;program;softver;aplikacija;radnja;ispravke;apdejtovi;Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;ažuriranja;osveženja;dogradnje;nadogradnje;izvori;riznice;skladišta;postavke;instalacija;uklanjanje;program;softver;aplikacija;radnja;ispravke;apdejtovi;
Keywords[sv]=Uppdateringar;Uppgradera;Källor;Programvarukällor;Inställningar;Installera;Avinstallera;Program;Programvara;Mjukvara;Butik;App;Store;
Keywords[th]=ปรับรุ่น;แหล่งซอฟต์แวร์;คลังแพกเกจ;ปรับแต่ง;ติดตั้ง;ถอดถอน;โปรแกรม;ซอฟต์แวร์;แอ็ป;ร้าน;
Keywords[tr]=Güncellemeler;Güncelleştirmeler;Yükseltme;Depolar;Sürüm Depoları;Tercihler;Yükle;Kur;Kaldır;Program;Yazılım;Uygulama;Mağaza;
Keywords[uk]=Оновлення;Джерело;Сховище;Параметри;Налаштування;Встановити;Вилучити;Програма;Магазин;
Keywords[vi]=Bản cập nhật;Nâng cấp;Mã nguồn;Kho chứa mã;Ưu tiên;Cài đặt;Hủy cài đặt;Chương trình;Phần mềm;Ứng dụng;Cửa hàng;
Keywords[zh_CN]=Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;更新;升级;源;仓库;首选项;安装;卸载;程序;软件;应用;商店;
Keywords[zh_HK]=Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;;更新;升級;來源;套件庫;軟件庫;倉庫;偏好設定;安裝;解除安裝;程式;軟件;應用;商店;
Keywords[zh_TW]=Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;St
Icon=system-software-install
Exec=pamac-manager %U
Terminal=false
Type=Application
Categories=GNOME;GTK;System;PackageManager;Settings;X-XFCE-SettingsDialog;X-XFCE-SystemSettings;
StartupNotify=true
MimeType=x-scheme-handler/appstream;x-scheme-handler/snap;application/vnd.flatpak;application/vnd.flatpak.repo;application/vnd.flatpak.ref;application/vnd.snap;
X-GNOME-UsesNotifications=true
StartupWMClass=pamac-manager
DBusActivatable=true
Actions=updates;

[Desktop Action updates]
Name=Software Update
Name[af]=Sagtewarebywerking
Name[ar]=تحديث البرمجيات
Name[as]=চালনাজ্ঞান উন্নয়ন ব্যৱস্থা
Name[ast]=Anovamientu de software
Name[be]=Абнаўленне апраграмавання
Name[bg]=Обновление на софтуера
Name[bn]=সফ্টওয়্যার হালনাগাদ
Name[bn_IN]=সফ্টওয়্যার আপডেট ব্যবস্থা
Name[ca]=Actualització de programari
Name[ca@valencia]=Actualització de programari
Name[cs]=Aktualizace softwaru
Name[da]=Softwareopdatering
Name[de]=Software-Aktualisierungen
Name[el]=Ενημέρωση λογισμικού
Name[en@shaw]=𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
Name[en_GB]=Software Update
Name[eo]=Programar-ĝistatigo
Name[es]=Actualización de software
Name[et]=Tarkvarauuendus
Name[eu]=Softwarearen eguneraketa
Name[fa]=بروزرسانی نرم‌افزار
Name[fi]=Ohjelmistopäivitykset
Name[fr]=Mise à jour des logiciels
Name[gl]=Actualización de software
Name[gu]=સોફ્ટવેર સુધારા
Name[he]=עדכון תכנה
Name[hi]=सॉफ्टवेयर अद्यतन
Name[hu]=Szoftverfrissítés
Name[id]=Pembaruan Perangkat Lunak
Name[it]=Aggiornamento software
Name[ja]=ソフトウェアの更新
Name[kn]=ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌
Name[ko]=소프트웨어 업데이트
Name[lt]=Programinės įrangos atnaujinimas
Name[lv]=Programmatūras atjaunināšana
Name[mk]=Ажурирање на софтвер
Name[ml]=സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പരിഷ്കാരം
Name[mr]=सॉफ्टवेअर अद्ययावत
Name[nb]=Programvareoppdatering
Name[nl]=Software bijwerken
Name[nn]=Programvareoppdatering
Name[or]=ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନ
Name[pa]=ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ
Name[pl]=Aktualizacja oprogramowania
Name[pt]=Actualização de Software
Name[pt_BR]=Atualizações de programas
Name[ro]=Actualizări de programe
Name[ru]=Обновление программ
Name[sk]=Aktualizácia softvéru
Name[sl]=Posodobitev programske opreme
Name[sr]=Ажурирање програма
Name[sr@latin]=Ažuriranje programa
Name[sv]=Programuppdatering
Name[ta]=மென்பொருள் மேம்படுத்தல்
Name[te]=సాప్ట్‍వేర్ నవీకరణ
Name[th]=ปรับรุ่นซอฟต์แวร์
Name[tr]=Yazılım Güncelleme
Name[ug]=يۇمشاق دېتال يېڭىلاش
Name[uk]=Оновлення програм
Name[vi]=Bản cập nhật phần mềm
Name[zh_CN]=软件更新
Name[zh_HK]=軟件更新
Name[zh_TW]=軟體更新
Exec=pamac-manager --updates

Notice how the names and comments are translated into different languages. Somehow these translation entries get lost when @Tio edits them using the GUI app-icon editor, so the file that’s created at ~/.local/share/applications looks like this instead:

[Desktop Entry]
Version=1.1
Type=Application
Name=Add/Remove Software
Comment=Add or remove software installed on the system
Icon=system-software-install
DBusActivatable=true
Exec=pamac-manager %U
Actions=updates;
MimeType=x-scheme-handler/appstream;x-scheme-handler/snap;
Categories=GNOME;GTK;PackageManager;Settings;System;X-XFCE-SettingsDialog;X-XFCE-SystemSettings;
Keywords=programs;apps;
StartupNotify=true
StartupWMClass=pamac-manager

[Desktop Action updates]
Name=Software Update
Exec=pamac-manager --updates

I don’t know why XFCE’s app icon editor does this, but a way to solve this issue would be to add these translations back into the file that’s at ~/.local/share/applications